란(Ran)을 위한 의식

학자 루돌프 시멕(Rudolf Simek)은 란을 익사한 사람들로 구성된 해저 세계의 여신으로 묘사합니다. 그는 란을 바다를 우호적인 힘으로 의인화하고, 란은 적어도 바이킹 시대 후기 아이슬란드 선원들의 눈에 바다의 사악한 면을 형상화한다고 말합니다.

 

이것은 그녀의 이름의 어원인 "함몰", "절도" 또는 "강도"에 의해 확증되는 것으로 보입니다. 이것은 선박의 침몰과 선원들의 익사를 잘 나타낼 수 있습니다. 그녀는 종종 그물로 배와 선원들을 데려가는 것으로 묘사되고, 바다에서 가까스로 파멸을 면한 사람들은 란의 손이나 입에서 탈출한 것으로 묘사됩니다.

 

그물을 이용해 파도 밑으로 선원을 끌어 당기는 란. 삽화, 요하네스 게르트, 1901

 

란에 대해서는 직접적으로 언급되는 것이 적지만, 이 모든 것을 통해 우리는 그녀가 æ 기르의 환대와 친절에 대응되는 거칠고, 헤아릴 수 없는 사람이라는 것을 추론할 수 있습니다. 그러면 이 신성한 한 쌍에서, 우리는 바다에 관한 두 가지 근본적인 진리를 보게 됩니다. 바다가 슬픔을 가져다 줄 때, 이것은 소나토르렉 (노라 K. 채드윅 번역)의 구절처럼, 란의 발치에 놓여집니다. "란은 나를 괴롭혔다. 나는 위대한 친구에 대해 경멸을 받았다. 공허하고 점령되지 않은 나는 바다가 내 아들을 찢어놓은 곳을 본다."

게다가 그녀는 마법 같은 능력을 가졌는데, 아마도 예언의 능력(사가와 에다에서는 꽤 흔함)도 가지고 있습니다. 또한 바다와 금 사이에, 때로는 금과 란 사이에 직접적으로 연관되기도 합니다.

 

우리는 레긴스말에서 로키가 금을 가지러 보내질 때, 그가 란의 그물을 가지러 가는 것을 볼 수 있는데, 금을 얻기 위한 많은 사냥은 바다와 관련이 있거나 란과 æ 기르와 관련이 있습니다. 이 연관성은 금을 운반하던 배들이 침몰한 것과 관련이 있는 것 같습니다. 이것은 특히 그녀의 이름의 어원과 일치할 것입니다.

 

란(Ran)을 위한 공물

이 모든 것을 고려할 때, 란에게 주는 좋은 제물은 일상적인 것으로 고기, 맥주, 와인입니다.

금과의 연관성 때문에, 이 중 한 가지를 선택하신다면, 색깔이 금빛인 음료 쪽을 택하시는 것도 좋습니다.

 

그렇지 않으면, 란에게 슬픔의 감정적인 제물을 주는 것이 적절할 수도 있습니다.

금을 바치는 제물이 이상적일 수도 있지만, 우리 중 많은 사람들은 금을 바치지 못하거나, 금을 바치는 행위는 개인적으로 큰 가치가 있습니다.

 

금은 특히 공물로써 강력하지만 동전이나 보석으로 금을 대체할 수 있습니다.

 

에이기르의 의식과 마찬가지로, 란을 위한 의식은 바다 근처 또는 바다와 연결되는 강가 근처에서 하는 것이 이상적입니다.

만약 이것이 불가능하다면, 근처에 있는 어떤 물가도 괜찮습니다. 그렇지 않으면, 소금물 한 그릇이 바다를 대표하는 역할을 할 것입니다.

란을 위한 의식

란(Ran)을 위한 의식

공물을 고르고, 의식의 장소와 시간을 정해서, 갈 준비가 되면, 자신에게 가장 적합한 방식으로 의식의 공간을 마련하세요.

공물 위에 무릎을 꿇고, 두 팔/손을 경건한 자세로 머리를 숙입니다.

 

어떤 종류의 신이든 경외와 존경의 자세로 접근할 것을 개인적으로 항상 권하지만, 특히 위험하다고 알려진 신과 접근하는 것을 권장하며, 역사적 묘사와 란과의 연관성을 고려할 때, 그녀가 이러한 범주에 속한다고 해도 무방하다고 생각합니다.

준비가 되면 다음과 같이 말합니다:

“Hail Rán, Unbridled Sea Witch

Hail Rán, Völva of Gymir’s Hall

Hail Rán, Mother of Nine Waves

Hail Rán, Net-Wielder Hail

Rán, Ship-Plunderer

Hail Rán, Robber of Seafarers

Hail Rán, Wild Bride of Ægir

Hail Rán, Holder of Ægir’s Fire

Hail Rán, White-Faced Spæ-Wife of the Sea…

 

“I call on you Rán to receive my reverence and offerings of _____.

I bring this gift to honor you and pray that it pleases you well.”

위대하신 란에게 인사를 청합니다.

위대하신 란이여, 기미르의 여신이시여,
아홉 파도의 어머니시여,

그물의 어머니, 란이시여,

선박의 전복하시는 란이시여,
선원을 거두어가시는 란이시여,
에이기르의 거친 부인 란이시여,

에이기르의 불꽃의 수호자, 란이시여,

흰 얼굴의 배우자이신, 바다의 란이시여!"

"나는 당신 란께서  ____의 경의와 공물을 받을 것을 요청합니다.

나는 당신을 기리기 위해 이 공물을 바칩니다. 그리고 그것이 당신을 기쁘게 하기를 기도합니다."

바다를 배경으로 한 마법이나 심지어 슬픔이나 분노와 같은 어려운 감정을 처리하는 것과 같이 란에게 청할 구체적인 요청이 있다면, 지금이 바로 그 때입니다.

 

폭풍우가 몰아치는 바다는 예측할 수 없고, 란과 같은 상황을 상정하는 것이 안전하기 때문에, 주의를 기울이고 정확한 표현을 하도록 하세요.

말씀이 끝나면, 의식을 마무리하면 됩니다.

 

언제나 그렇듯이, 저는 아메리카 대륙에서 술을 땅에 쏟아붓는 것을 자제할 것을 권합니다. 부인이 보기에 적합하다고 생각하는 대로 술을 처분하기 전에 방해받지 않는 지역에서 밤과 낮 동안 술을 놓아두거나, 란에게 당신을 통해 술을 즐기도록 요청하고 마음 놓고 마실 수 있습니다.

 

동전이나 보석을 바치고 물 속에서 의식을 치를 수 있다면, 그 제물을 물에 던져 란에게 바칠 수도 있습니다.

그렇지 않으면, 그것을 묻거나, 란과 에이기르의 제단을 가지고 있다면, 그 곳에 제물을 보관할 수도 있습니다.

그러나 너희는 제물을 처분할 것이니, 일단은 그 제물을 머리 위로 올려서 이렇게 말하여라:

 

“Hail Rán, the Storming Sea!

Hail Rán, Keeper of Shipwrecks!

Hail Rán, of the Icy Deep!”

"폭풍의 바다, 란이시여,
난파선의 수호자, 란이시여
얼음 깊은 곳 - 빙하의 란이시여!"

여러분이 원하는 대로 공물을 바치고, 땅에 절을 하세요.

이마를 땅에 대고, 팔을 앞으로 뻗고, 손바닥을 땅에 대고. 추가 제물로 이 의식을 치르는 과정에서 생길 수 있는 여분의 에너지를 모두 땅에 환원세요.

란이 의식에 참석해 준 것에 감사를 표하고, 그녀에게 작별을 고합니다.

 

그것으로, 여러분의 수행이 요구하는 어떤 방식으로든 의식 공간을 청소하고 닫으세요.

의식을 마무리한 후, 수분 공급, 간식, 그리고 의식에 대한 여러분의 경험에 대한 일기를 가져오는 시간을 가지세요.

 

* 원문은 링크에서 감상하실 수 있습니다.