요르문간드(Jormungandr)를 위한 공물

요르문간드의 상징

• 색상 : 말라카이트 빛 진초록, 바다과 가까운 파랑색, 은색
• 원소: 물
• 제단: 말라카이트 그린과 실버로 수를 놓은 하늘색 천을 놓고, 그 위에 꼬리를 물고 있는 미드가르드 뱀의 형상을 놓습니다. 방 주위에는 커다란 원 모양으로 색 리본이 늘어져 있습니다. 의식은 원 안에서 열립니다.
• 공물: 원 모양으로 매듭지어진 줄 또는 리본.
• 식사 : 장어, 어패류, 해조류, 샐러드, 익힌 나물, 달걀.

Jormungandr / 

미드가르드 뱀을 부르며.

 

위대한 요르문간드여,
속임수의 제왕, 트릭스터의 아이여,
그리고 철목의 사이에서,
죽음의 남매여,
남성도 여성도 아니지만
하지만 당신은 스스로의 안에서 완전함을 이루네.
앞으로 가지도 뒤로 가지도 않지만
하지만 영원히 둥글게 돌고 있다네.
지구상에, 대지에 완벽하게 있지 않으면서도
떨어져 있지도 않지만,
하지만 영원히 우리를 둘러싸고 있다네.
우리 미들랜드(사람들이 사는 곳)에서
둥글게 똬리를 틀고 순환하는 뱀이여,
끝을 보는 것이 무엇인지
그리고 다시 시작하는 것은 무엇인지

우리에게 가르침을 주세요.
모든것을 보기 위해서
순환하는 자연 속 각자의 위치에서
변화를 맞이하며, 변화와 공존하기 위해서는
변곡점을 직선으로 착각하지 마십시오
지평선이 보일 때도

우리의 시야로는 찾을 수 없을 정도로

끝은 너무 멀리 있습니다.

찬트: I or I or I or I or mundgand
(모두 손을 맞잡고 독사 경계 바로 안쪽, 방 밖에서 원춤을 춥니다.)

 

Invocation to the Midgard Serpent

Hail Iormundgand
Child of the Trickster
And the Hag of the Iron Wood,
Brother and sister of Death,
Neither male nor female
But complete within yourself,
Neither forward nor backward
But eternally circling,
Neither of the earth
Nor apart from it
But forever surrounding us
In our Middle Land.
Teach us, O Serpent,
Of what it is to see the end
And the beginning as one,
To see all things
In their place on the wheel,
To live with the turning
And not mistake it for a straight line
Even when the horizon
Is too far away
For our weak eyes to find.

Chant: Ior Ior Iormundgand

 

원문은 링크에서 감상하실 수 있습니다.