스킬라와 카라브디스 (Scylla and Charybdis)

스킬라와 카라브디스, 그리스 신화 속 괴수들

그리스 신화에서 스킬라와 카리브디스는 이탈리아와 시칠리아 사이의 메시나 해협의 반대편에 살았던 괴물 한 쌍이었습니다. 스킬라는 원래 바다의 요정으로  바다의 신 포세이돈에게 사랑받았습니다. 질투심에 사로잡힌 포세이돈의 아내 암피트리테는 스킬라가 목욕하는 물에 독을 넣었습니다. 이로 인해 스킬라는 각 머리에 세 줄의 날카로운 이빨이 있는 여섯 개의 머리를 가진 짐승으로 변했습니다. 배가 그녀 근처를 지나갈 때, 그녀는 조심하지 않는 선원을 잡아먹었습니다. 카리브디스는 또한 바다의 요정이자 포세이돈의 딸이었습니다. 제우스는 그녀를 스킬라에게서 해협 건너편으로 위험한 소용돌이로 변모시켰습니다. 해협을 항해하는 배는 괴물 중 하나에 의해 파괴될 가능성이 거의 있었습니다.

스킬라와 카라브디스

스킬라와 카리브디스는 호머가 언급한 신화 속의 바다 괴물이었습니다. 후대 그리스 전승에 따르면, 이 두 괴물은 시칠리아와 이탈리아 본토 사이 메시나 해협의 반대편에 위치했습니다. 스킬라는 해협 이탈리아 쪽에 있는 암초(여섯 개의 머리를 가진 바다 괴물로 묘사됨)로, 카리브디스는 시칠리아 해안의 소용돌이로 묘사되었습니다.

 

두 괴물은 서로 매우 가까이 위치해 있어 지나가는 선원들에게 피할 수 없는 위협이 되는 해상 위험 요소로 여겨졌습니다. 카리브디스를 피하는 것은 스킬라에게 너무 가까이 지나가는 것을 의미했고, 그 반대의 경우도 마찬가지였습니다. 호메로스에 따르면, 오디세우스는 해협을 통과하는 동안 어떤 괴물과 마주칠지 선택해야 했습니다. 그는 소용돌이 속에서 배 전체를 잃는 위험을 감수하기보다는 스킬라를 지나쳐 선원 몇 명만 잃는 쪽을 선택했습니다.
이러한 이야기들 때문에 두 가지 위험 사이를 항해하는 것이 결국 관용어로 쓰이게 되었습니다. "암초와 난관 사이(Between a rock and a hard place)"라는 또 다른 영어 항해 관용구도 있습니다.

라틴어 구절  incidit in scyllam cupiens vitare charybdim  (그는 스킬라를 타고 카리브디스를 피하려고 달려간다)은 이전에 속담으로 쓰였으며, 마치 화덕에서 불 속으로 뛰어드는 것과 같은 의미를 지녔습니다. 에라스무스는 그의 아다지아(Adagia) 에 이 구절을 고대 속담으로 기록했지만  , 가장 오래된 사례는 12세기 샤티용의 발테르가 쓴 라틴어 서사시 알렉산드리아 (Alexandreis)입니다.